Đức Giám mục Long: 'Tôi thúc đẩy người Úc chối bỏ những biện pháp tàn nhẫn này'

08 tháng 11, 2016

Bishop Vincent Long

Đức Giám mục Long, OFM, Phái đoàn Giám mục Công giáo Úc về Người Tị nạn, đã lên án quyết định của chính quyền Liên bang cấm tất cả những người đến bằng thuyền không được nộp đơn xin visa.

Trong một phát biểu hôm qua, Đức Cha Long nói: “Thông báo của Thủ tướng Malcolm Turnbull và Bộ trưởng Di trú Peter Dutton rằng chính phủ sẽ giới thiệu một dự luật cấm tất cả những người đến Úc bằng thuyền từ tháng 7 năm 2013 trở lại đây không được phép nộp đơn xin visa vào Úc là vô cùng thất vọng. Chưa hài lòng với việc làm mất phẩm giá của họ, chính phủ Úc bây giờ muốn đưa ra những luật ngăn cấm họ không được đến đây.

“Những động cơ cho các biện pháp này, như tình hình hiện tại trên đảo Manus và Nauru, và do những thách thức lớn hơn mà Úc đang phải đối mặt, là rất đáng ngờ và có dự báo xấu. Những luật sư trong nước và các cơ quan quốc tế đã kinh hãi khi chứng kiến những điều kiện sống của những người đi tìm nơi sinh kế đang phải chịu đựng và những hậu quả đối với sức khỏe, tinh thần, và lòng tự trọng của họ.

“Lọc lựa và có hình phạt một số những người đến bằng thuyền, thậm chí họ được chứng minh có đủ điều kiện tị nạn là hoàn toàn tàn nhẫn và không đúng tinh thần của người Úc. Nó phản bội lại truyền thống, tình trạng và đặc tính của đất nước mà chúng ta rất tự hào – một quốc gia giàu có về tài nguyên với một trái tim rộng mở đón những người di cư và tị nạn.

“Tôi thúc đẩy người Úc chối bỏ những biện pháp tàn nhẫn và không cần thiết này. Chúng ta phải tìm ra một con đường công bằng hơn, nhân đạo hơn và hiệu quả hơn, để đối phó với những vấn đề phức tạp của những người đi tìm nơi sinh kế và bảo vệ người tị nạn. Bắt một nhóm nhỏ người phải chịu thêm đau khổ và nguy hại trong khi họ chẳng làm gì nguy hại đến chúng ta thật không xứng đáng đối với mọi công dân Úc đích thực.

“Tôi thỉnh cầu tất cả các nhà lãnh đạo chính trị chống lại tác động do tính ích kỷ gần đây nhắm vào những người đi tìm nơi sinh kế và để giành lại danh tiếng của một đất nước tốt bụng, nhân đạo và quảng đại; đó là một quốc gia mà những người tị nạn như chính tôi mang ơn và tự hào được gọi là quê hương.”

Đức Giám mục Vinh-sơn Long thuộc Giám mục đoàn Công giáo về Người Di cư và Tị nạn và chính ngài là một cựu thuyền nhân.

Để biết thêm thông tin, xin liên hệ Aoife Connors số điện thoại 0450 348 597 hoặc media@catholic.org.au

[Nguồn:  cathnews]

[Chuyển ngữ: TRI KHOAN 08/11/2016]

Bài giảng Lễ sáng của Đức Thánh Cha: Chúa Giê-su đảo ngược những giá trị của trần gian

Tại nhà nguyện Thánh Marta, ngài cảnh báo chống lại thái độ “Tôi có quyền ở đây”

8 tháng 11, 2016

ZENIT STAFF

© PHOTO.VA - Osservatore Romano

(Vatican Radio)

Đức Thánh Cha Phanxico bắt đầu bài giảng bằng câu nói rằng nếu chúng ta muốn trở thành những người phục vụ tốt lành và trung tín của Thiên Chúa, chúng ta phải cảnh giác chống lại tính bất lương và theo đuổi quyền lực. Ngài nói, chúng ta có thường xuyên nghe thấy hay nhìn thấy chính chúng ta nói, thậm chí ngay cả trong gia đình của mình, rằng “Tôi là người có quyền ở đây?”

Chúa Giê-su dạy chúng ta rằng người lãnh đạo phải là người phục vụ anh em, và nếu chúng ta muốn trở thành người đứng đầu, chúng ta phải trở thành người phục vụ tất cả mọi người. Đức Thánh Cha nhấn mạnh Chúa Giê-su đã đảo ngược những giá trị của trần gian chúng ta, ngài cho thấy việc đi tìm quyền lực là một sự cản trở cho việc trở thành người phục vụ cho Thiên Chúa.

Ngài tiếp tục, một trở ngại thứ hai là sự bất lương và điều này cũng được tìm thấy trong đời sống Giáo hội. Chúa Giê-su nói rằng chúng ta không thể thờ hai chủ – Thiên Chúa và đồng tiền, Đức Thánh Cha cảnh báo, vì thế chúng ta phải chọn hoặc phục vụ người này hoặc phục vụ người kia. Ngài tiếp tục, người bất lương không chỉ là một tội nhân, vì tất cả chúng ta đều là tội nhân và có thể ăn năn hối lỗi vì những tội đó. Nhưng người bất lương, ngài nói, là lừa lọc và một tay thuận một tay chống, vừa đi quân cờ ‘Thiên Chúa’ vừa đi quân cờ ‘trần gian’ cùng một lúc.

Những cản trở do sự bất lương và chạy theo quyền lực này, Đức Thánh Cha nói, lấy mất đi sự bình an của tâm hồn và để cho chúng ta trong tình trạng lo âu, với một sự “nhột nhạt” trong con tim của chúng ta. Ngài nói, cứ như vầy chúng ta sẽ luôn sống trong căng thẳng, chỉ quan tâm đến những hình thức bên ngoài và những khát khao trần thế như danh vọng và tài sản. Chúng ta không thể phục vụ Thiên Chúa như vậy, ngài khẳng định, vì thế chúng ta hãy xin để được thoát khỏi những sự cản trở này để chúng ta có thể tìm được sự thanh thản của thể xác và tâm hồn.

Chúng ta không phải là những nô lệ, nhưng là con cái của Thiên Chúa, Đức Thánh Cha Phanxico nói, và khi chúng ta phục vụ ngài một cách tự do, chúng ta cảm thấy sự bình an sâu thẳm trong tâm hồn của chúng ta. Chúng ta nghe thấy tiếng Chúa kêu gọi “Đến đây, đến đây, đến đây người phục vụ tốt lành và trung tín.” Tất cả chúng ta đều muốn là những người phục vụ trung tín của Thiên Chúa, ngài nói, nhưng chúng ta không thể tự mình làm việc đó, chúng ta phải cầu xin Thiên Chúa ban cho ân sủng để vượt qua được những trở ngại này và để phục vụ ngài một cách tự do với sự bình an trong tâm hồn.

Đức Thánh Cha Phanxico kết luận bằng câu nói rằng chúng ta phải liên tục nhắc chính chúng ta nhớ chúng ta là những người phục vụ bất xứng, không thể tự làm được điều gì. Thay vì vậy, ngài nói, chúng ta hãy xin Thiên Chúa mở cửa tâm hồn chúng ta và để cho Thánh Thần ngự vào, để tống khứ những trở ngại này ra khỏi chúng ta và biến chúng ta thành những người con với tâm hồn tự do phục vụ Thiên Chúa.

—

Thứ Ba của Tuần thứ 32 Mùa Thường Niên

Tin mừng

Lc 17:7-10

Chúa Giê-su nói với các tông đồ:

"Ai trong anh em có người đầy tớ đi cày hay đi chăn chiên, mà khi nó ở ngoài đồng về, lại bảo nó: "Mau vào ăn cơm đi", chứ không bảo: "Hãy dọn cơm cho ta ăn, thắt lưng hầu bàn cho ta ăn uống xong đã, rồi anh hãy ăn uống sau! ? Chẳng lẽ ông chủ lại biết ơn đầy tớ vì nó đã làm theo lệnh truyền sao? Đối với anh em cũng vậy: khi đã làm tất cả những gì theo lệnh phải làm, thì hãy nói: chúng tôi là những đầy tớ vô dụng, chúng tôi đã chỉ làm việc bổn phận đấy thôi."

[Nguồn:  zenit]

[Chuyển ngữ: TRI KHOAN 09/11/2016]