Thông điệp Video của Đức Thánh Cha Phanxicô đánh dấu “Ngày Trái Đất”
Anh chị em thân mến,
Nhân dịp kỷ niệm Ngày Trái đất này, chúng ta hãy luôn nhớ rằng những điều chúng ta đã nói với nhau trong một thời gian không được rơi vào quên lãng. Đã từ lâu, chúng ta nhận thức rõ hơn rằng thiên nhiên đáng được bảo vệ, ít nhất những sự tương tác của con người với hệ sinh thái của Chúa [của Chúa ban tặng] phải diễn ra trong mối quan tâm và tôn trọng tối đa: chăm sóc hệ sinh thái, chăm sóc thiên nhiên. Và chúng ta đã học được điều này rõ ràng hơn trong đại dịch đang hiện tại. Đại dịch cũng đã cho chúng ta thấy những gì xảy ra khi thế giới đứng lại, tạm dừng lại, thậm chí chỉ trong ít tháng, và tác động mạnh mẽ của việc này đối với thiên nhiên và biến đổi khí hậu, theo một cách tích cực đáng buồn, đúng không? Nói cách khác, nó làm tổn thương.
Và điều này cho chúng ta thấy rằng trên khắp mặt đất này, thiên nhiên cần sự sống của chúng ta trên hành tinh. Nó tác động đến tất cả chúng ta, mặc dù theo nhiều hình thức khác nhau; và do đó, nó dạy chúng ta nhiều hơn về những gì chúng ta cần làm để tạo ra một hành tinh công bằng, bình đẳng, an toàn với môi trường.
Tóm lại, đại dịch Covid đã dạy chúng ta về sự phụ thuộc lẫn nhau này, sự chia sẻ hành tinh này. Và cả hai thảm họa toàn cầu, Covid và sự biến đổi khí hậu, cho thấy rằng không còn thời gian để lãng phí. Thời gian đang cấp bách và như Covid-19 dạy chúng ta, vâng, chúng ta có đủ phương tiện để vượt qua thử thách. Chúng ta có phương tiện. Đã đến lúc phải hành động, chúng ta đang ở ranh giới.
Tôi muốn nhắc lại một câu nói xưa của người Tây Ban Nha: “Chúa luôn tha thứ, con người chúng ta tha thứ từng lúc, thiên nhiên không còn tha thứ nữa”. Và khi sự hủy diệt của thiên nhiên được kích hoạt, rất khó để ngăn chặn được nó. Nhưng chúng ta vẫn còn kịp. Và chúng ta sẽ kiên cường hơn nếu cùng nhau nỗ lực thay vì làm một mình. Nghịch cảnh mà chúng ta đang trải qua với đại dịch, và chúng ta đã cảm nhận trong biến đổi khí hậu, phải thôi thúc chúng ta, phải thúc đẩy chúng ta đổi mới, sáng tạo, tìm kiếm những con đường mới. Chúng ta không thoát ra khỏi một cuộc khủng hoảng để trở về như trước, chúng ta thoát ra để trở nên tốt hơn hoặc tồi tệ hơn. Đây là thách thức, và nếu chúng ta không thoát ra để trở nên tốt hơn, chúng ta sẽ đi vào con đường tự hủy diệt.
Ước mong tất cả các anh chị em ... tôi cùng với anh chị em lên tiếng kêu gọi tất cả các nhà lãnh đạo trên thế giới hãy can đảm hành động, hành động với sự công bằng và luôn nói cho mọi người biết sự thật, để mọi người biết cách tự bảo vệ bản thân khỏi sự hủy diệt của hành tinh, làm cách nào để bảo vệ hành tinh khỏi sự hủy diệt mà chúng ta gây ra.
Xin cảm ơn vì những gì anh chị em làm, cảm ơn vì những thành ý tốt đẹp, cảm ơn vì đã đến với nhau. Và tôi xin gửi lời chúc tốt đẹp nhất đến tất cả anh chị em [và lời chúc thịnh vượng đến tất cả anh chị em].
[Chuyển Việt ngữ: TRI KHOAN 23/4/2021]
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét