Đức Thánh Cha Lêô XIV tại Algeria: ký ức, tha thứ và hòa bình
Đức Thánh Cha vinh danh các vị tử đạo và đề xuất hòa giải là con đường dẫn tới tương lai
Exaudi Staff 13/04/2026
Khởi đầu chuyến tông du đầu tiên đến Châu Phi, Đức Thánh Cha Lêô XIV đã chọn một trong những thời khắc mang tính biểu tượng nhất tại Algeria: viếng thăm Đài tưởng niệm các vị tử đạo, nơi ngài bày tỏ sự kính trọng đối với những người đã hy sinh mạng sống giữa bạo lực và những hiểu lầm. Tại đây, thông điệp của ngài thật rõ ràng và sâu sắc về mặt tinh thần: việc tưởng nhớ quá khứ không phải để nuôi dưỡng hận thù, mà là để mở ra những con đường hòa giải.
Trong bài diễn văn, Đức Thánh Cha nhấn mạnh rằng việc tưởng nhớ các tử đạo không phải là một hình thức hoài niệm, nhưng là lời mời gọi sống động để xây dựng một hiện tại khác. Những người nam và nữ ấy, bị sát hại trong bối cảnh bạo lực của thập niên 1990, đã chọn đứng về phía người dân Algeria ngay cả khi phải đối mặt với hiểm nguy, như một chứng tá của lòng trung thành và tình huynh đệ.
Đức Lêô XIV nhấn mạnh rằng gương sáng của họ vẫn còn nguyên giá trị, vì nó cho thấy đức tin đích thực không bị áp đặt, nhưng là sự trao hiến, thậm chí đến mức hy sinh mạng sống. Theo nghĩa đó, ngài khẳng định rằng di sản của họ cần phải trở thành nguồn cảm hứng cho việc chung sống dựa trên sự tôn trọng lẫn nhau, đặc biệt trong các bối cảnh mang đậm tính đa dạng tôn giáo.
Đức Thánh Cha cũng đưa ra lời kêu gọi trực tiếp nhằm vượt qua những vết thương của quá khứ. Trước cám dỗ của sự trả thù hay lòng oán hận, ngài đề nghị sự tha thứ như một sức mạnh biến đổi có khả năng phá vỡ những vòng xoáy bạo lực. Ngài giải thích rằng điều này không có nghĩa là quên đi những gì đã xảy ra, nhưng là không để nỗi đau tiếp tục chi phối tương lai.
Thông điệp này nằm trong bối cảnh của một hành trình mang chiều kích liên tôn mạnh mẽ, trong đó Algeria đóng vai trò then chốt như một nơi gặp gỡ giữa các tín hữu Kitô giáo và tín đồ Hồi giáo. Chuyến viếng thăm nhằm củng cố cuộc đối thoại này, vốn được coi là thiết yếu cho sự ổn định và hòa bình trong khu vực.
Hơn nữa, Đức Thánh Cha nhắc lại rằng các vị tử đạo là biểu tượng của điều mà ngài gọi là một “niềm hy vọng phi vũ khí”: một đức tin không đáp trả bạo lực bằng bạo lực, nhưng bằng chứng tá, bằng sự gần gũi và lòng tận hiến.
Trong một thế giới đầy xung đột và căng thẳng, Đức Lêô XIV đã tìm cách biến ký ức thành cam kết. Từ Algeria, tiếng nói của ngài cất lên không chỉ để tôn vinh những người đã khuất, mà còn để kêu gọi rằng sự hy sinh của họ không trở nên vô ích: để xây dựng một xã hội trong đó hòa bình, đối thoại và tha thứ mạnh mẽ hơn hận thù.
Toàn văn lời chào:
CHUYẾN TÔNG DU CỦA ĐỨC THÁNH CHA LÊÔ XIV
(13–23 tháng 4 năm 2026)
VIẾNG THĂM ĐÀI TƯỞNG NIỆM MAQAM ECHAHID
DIỄN VĂN CỦA ĐỨC THÁNH CHA LÊÔ XIV
Algiers
Thứ Hai, ngày 13 tháng 4 năm 2026
_____________________________
Anh chị em Algeria thân mến,
Bình an cho anh chị em! As-salamu alaykum!
Tôi tạ ơn Thiên Chúa vì Người đã ban cho tôi cơ hội viếng thăm đất nước của anh chị em trong tư cách là người Kế vị Thánh Tông đồ Phêrô, sau khi đã đến đây hai lần như một người con thiêng liêng của Thánh Augustinô. Tuy nhiên, trước hết và trên hết, tôi đứng trước anh chị em như một người anh em, vui mừng được làm mới lại, qua cuộc gặp gỡ này, những mối dây tình cảm đưa tâm hồn chúng ta lại gần nhau hơn.
Khi nhìn vào tất cả anh chị em, tôi thấy gương mặt của một dân tộc mạnh mẽ và trẻ trung, với lòng hiếu khách và tình huynh đệ của anh chị em mà tôi đã thường xuyên được cảm nghiệm. Trong tâm hồn người Algeria, tình bạn, sự tin cậy và tình liên đới không chỉ đơn thuần là những lời nói, mà là những giá trị quan trọng mang lại hơi ấm và sức mạnh cho đời sống chung của anh chị em.
Algeria là một quốc gia vĩ đại, với bề dày lịch sử lâu dài và phong phú về các truyền thống, bắt đầu từ thời Thánh Augustinô và xa hơn nữa. Đó cũng là một lịch sử đau thương, bị ghi dấu bởi những giai đoạn bạo lực. Tuy nhiên, chính nhờ sự cao thượng của tâm hồn là nét đặc trưng của anh chị em – điều mà tôi cảm nhận được đang sống động ngay tại đây và ngay lúc này — anh chị em đã có thể vượt qua những thử thách ấy bằng lòng can đảm và sự chính trực.
Sự hiện diện của chúng ta tại đài tưởng niệm này là để tôn vinh lịch sử của Algeria và chính tinh thần của một dân tộc đã chiến đấu cho độc lập, phẩm giá và chủ quyền của quốc gia này.
Tại nơi đây, chúng ta hãy nhớ rằng Thiên Chúa mong muốn hòa bình cho mọi dân tộc: một nền hòa bình không chỉ đơn thuần là vắng bóng xung đột, nhưng là sự biểu lộ của công lý và phẩm giá. Nền hòa bình ấy, cho phép chúng ta đối diện với tương lai với một tâm hồn hòa giải, điều chỉ có thể đạt được nhờ sự tha thứ. Cuộc đấu tranh thực sự cho giải phóng chỉ đạt được cách trọn vẹn khi chúng ta thực sự có bình an trong tâm hồn. Tôi biết việc tha thứ là vô cùng khó khăn. Tuy nhiên, khi các cuộc xung đột tiếp tục nhân rộng trên khắp thế giới, chúng ta không thể chồng chất oán hận lên oán hận, từ thế hệ này sang thế hệ khác.
Tương lai thuộc về những con người của hòa bình. Cuối cùng, công lý sẽ luôn chiến thắng bất công, cũng như bạo lực, dẫu cho bề ngoài như thế nào, sẽ không bao giờ có được tiếng nói cuối cùng.
Trên vùng đất này, nơi các nền văn hóa và tôn giáo giao thoa, sự tôn trọng lẫn nhau là con đường giúp mọi người cùng bước đi bên nhau. Ước mong Algeria, vững vàng với nguồn cội của mình và kiên định trong niềm hy vọng của các nam nữ thanh niên, tiếp tục đóng góp vào sự ổn định và đối thoại trong cộng đồng quốc tế và dọc theo bờ Địa Trung hải.
Mỗi dân tộc đều sở hữu một gia sản độc đáo về lịch sử, văn hóa và đức tin. Algeria cũng được chúc phúc với sự phong phú đó, là điều đã nâng đỡ quốc gia qua những thời khắc khó khăn và tiếp tục dẫn dắt dân tộc bước vào tương lai. Đức tin vào Thiên Chúa giữ vị trí trung tâm trong gia sản của anh chị em. Thật vậy, đức tin soi sáng cuộc đời mỗi người, nâng đỡ các gia đình và khơi dậy cảm thức về tình huynh đệ. Một quốc gia yêu mến Thiên Chúa sẽ sở hữu sự giàu có đích thực, và dân tộc Algeria luôn trân quý viên ngọc này như một trong những kho báu của mình. Thế giới của chúng ta cần những tín hữu như thế — những người nam và người nữ của đức tin đang khao khát công lý và sự hiệp nhất. Vì thế, trước một nhân loại đang khao khát tình huynh đệ và sự hòa giải, thật là một món quà lớn lao và trách nhiệm thánh thiêng đối với chúng ta khi mạnh mẽ tuyên xưng rằng chúng ta luôn hiệp nhất như những anh chị em, là con của một Thiên Chúa duy nhất!
Có những người tìm kiếm của cải chóng qua, vốn dối lừa và làm thất vọng, và đáng buồn thay, thường kết thúc bằng việc làm băng hoại tâm hồn con người, làm nảy sinh lòng ghen tị, sự thù địch và xung đột. Với những người này, Chúa Giêsu lặp lại câu hỏi mà Ngài đã hỏi từ hai ngàn năm trước: “Nếu người ta được cả thế giới mà phải thiệt mất mạng sống, thì nào có lợi gì?” (Mt 16:26). Đó là một câu hỏi mang tính quyết định cho tất cả mọi người. Những người đã ra đi mà chúng ta tôn vinh ở đây có câu trả lời của họ. Họ đã mất đi mạng sống, nhưng khi làm như thế, họ đã hiến dâng vì tình yêu đối với đồng bào mình. Ước gì gương sáng của họ nâng đỡ dân tộc Algeria và tất cả chúng ta trên hành trình của mình, bởi vì tự do đích thực không chỉ là điều được thừa hưởng, mà là điều được tái lựa chọn mỗi ngày.
Vì vậy, cho phép tôi được kết thúc bằng cách lặp lại những lời của Chúa Giêsu nói với các môn đệ, những lời mà chúng ta vẫn gọi là Bài giảng trên núi hay các Mối Phúc:
Phúc thay ai có tâm hồn nghèo khó, vì Nước Trời là của họ.
Phúc thay ai hiền lành, vì họ sẽ được Đất Hứa làm gia nghiệp.
Phúc thay ai sầu khổ, vì họ sẽ được Thiên Chúa ủi an.
Phúc thay ai khát khao nên người công chính, vì họ sẽ được Thiên Chúa cho thoả lòng.
Phúc thay ai xót thương người, vì họ sẽ được Thiên Chúa xót thương.
Phúc thay ai có tâm hồn trong sạch, vì họ sẽ được nhìn thấy Thiên Chúa.
Phúc thay ai xây dựng hoà bình, vì họ sẽ được gọi là con Thiên Chúa.
Phúc thay ai bị bách hại vì sống công chính, vì Nước Trời là của họ. (Mt 5:3-10).
Cảm ơn anh chị em vì sự đón tiếp nồng hậu! Xin Thiên Chúa chúc phúc cho anh chị em!
[Nguồn: exaudi]
[Chuyển Việt ngữ: TRI KHOAN 14/4/2026]
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét