Huấn từ Kinh Truyền Tin: Các Mối Phúc

Vatican Media Screenshot

Huấn từ Kinh Truyền Tin: Các Mối Phúc

‘Các Mối Phúc của Chúa Giê-su là một thông điệp rất dứt khoát, thúc giục chúng ta không đặt niềm tin vào vật chất và những điều chóng qua’

17 tháng Hai, 2019 15:02

VIRGINIA FORRESTER

Dưới đây là bản dịch của ZENIT huấn từ của Đức Thánh Cha Phanxico ngày 17 tháng Hai năm 2019, trước và sau giờ Kinh Truyền Tin với những người tập trung trong Quảng trường Thánh Phê-rô.

* * *

Trước Kinh Truyền Tin:

Anh chị em thân mến, xin chào anh chị em!

Tin mừng hôm nay (x. Lc 6:17.20-26) trình bày cho chúng ta Các Mối Phúc theo văn bản của Thánh Lu-ca. Văn bản trình bày rõ ràng bốn mối phúc và bốn cảnh báo được thể hiện với cách nói “khốn cho các ngươi.” Bằng những lời mạnh mẽ và sắc bén này, Chúa Giê-su mở mắt chúng ta và làm cho chúng ta nhìn thấy cách nhìn của Ngài, vượt ra ngoài những hình thức bên ngoài, ra ngoài những gì thuộc bề mặt, và Ngài dạy chúng ta biết dùng đức tin để phân định các tình huống.

Chúa Giê-su công bố phúc cho những người nghèo khó, người đói khát, bị sầu khổ và bị bắt bớ; và cảnh cáo những giàu có, dư đầy và được người đời ca tụng. Lý do của mối phúc ngược đời này nằm ở chỗ Thiên Chúa gần gũi với những người đau khổ và Ngài can thiệp để giải thoát họ khỏi tình trạng nô lệ. Chúa Giê-su nhìn thấy điều này; Ngài đã nhìn thấy các mối phúc vượt xa hơn thực tại tiêu cực. Và “khốn cho các người” được gửi chung tới tất cả những người ngày nay đang hưởng thụ thời gian sung sướng, đó là lời “đánh thức” họ thoát khỏi mánh khóe của tính tư lợi nguy hiểm và mở lòng ra đón nhận luận lý của sự yêu thương, trong khi họ vẫn còn thời gian để làm việc đó.

Vì vậy, trang Tin mừng hôm nay mời gọi suy tư về ý nghĩa sâu thẳm của đức tin, trong đó bao gồm việc tín thác hoàn toàn vào Chúa. Đó là việc phải phá đổ những ngẫu thần thế gian để mở tâm hồn ra cho Thiên Chúa đích thực và hằng sống. Chỉ mình Người mới có thể trao tặng cho sự sống của chúng ta những khao khát hoàn thiện tuy rằng phải khó khăn mới đạt đến. Anh chị em thân mến, quả thật ngày nay có rất nhiều người trình bày bản thân như những người cung cấp sự hạnh phúc: họ đến và hứa hẹn sự thành công nhanh chóng, kiếm nhiều tiền trong tầm tay, những giải pháp thần kỳ cho mọi vấn đề, vân vân … Và đó là con đường rất dễ trượt ngã vào tội lỗi chống lại các Điều Răn mà không hề nhận ra được: đó chính là thờ ngẫu thần, thay Thiên Chúa bằng một ngẫu thần. Thờ ngẫu thần và ngẫu tượng dường như là những vấn đề của thời đại khác, nhưng trong thực tế, chúng là của mọi thời đại! — kể cả ngày nay. Chúng mô tả những xu hướng hiện tại còn tốt hơn bất kỳ những phân tích xã hội học nào.

Vì thế , Chúa Giê-su mở đôi mắt chúng ta trước thực tại. Chúng ta được kêu gọi đến với niềm hạnh phúc, để được chúc phúc và để trở nên được như vậy, như trước đây, chúng ta phải đặt bản thân mình ở cạnh Chúa, bên Vương quốc của Người, bên cạnh những điều không thuộc phù du nhưng tồn tại cho cuộc sống vĩnh hằng. Chúng ta sẽ hạnh phúc nếu chúng ta biết chân nhận mình nghèo nàn trước mặt Chúa – và câu này rất quan trọng: “Lạy Chúa, con cần Người” — và nếu chúng ta gần gũi với người nghèo, người sầu khổ và người đói khát như Người và cùng với Người. Chúng ta trở nên mừng vui mỗi khi có được của cải thế gian, nhưng chúng ta không biến chúng thành ngẫu thần mà qua đó chúng ta bán linh hồn của mình, nhưng đủ khả năng để chia sẻ của cải đó với anh em của chúng ta. Một lần nữa, phụng vụ hôm nay mời gọi chúng ta chất vấn bản thân và trả lời đúng sự thật trong lòng.

Các Mối Phúc của Chúa Giê-su là một thông điệp rất dứt khoát, thúc giục chúng ta không đặt niềm tin vào vật chất và những điều chóng qua; đừng tìm hạnh phúc nơi những kẻ bán khói – họ thường là những kẻ bán cái chết — những chuyên gia về ảo giác. Đừng đi theo họ, vì họ không có khả năng trao tặng cho chúng ta hy vọng. Chúa giúp chúng ta mở đôi mắt, có được cái nhìn thấu suốt hơn vào thực tại, để được chữa lành khỏi tật cận thị kinh niên của chúng ta, mà qua nó tinh thần thế gian nhiễm vào chúng ta. Người làm chúng ta rúng động bằng Lời ngược đời của Ngài và làm chúng ta nhận ra được đâu là điều thật sự làm chúng ta giàu có, làm chúng ta đầy tràn, trao cho chúng ta niềm vui và phẩm giá, tóm lại, là những điều thật sự trao tặng ý nghĩa và sự trọn vẹn cho cuộc sống của chúng ta.

Xin Mẹ Đồng trinh Maria giúp chúng ta biết lắng nghe đoạn Tin mừng này với tâm trí và tâm hồn rộng mở, để nó trổ sinh hoa trái trong đời sống chúng ta và chúng ta trở thành những chứng nhân của niềm hạnh phúc không bao giờ làm thất vọng, đó là hạnh phúc của Thiên Chúa, không bao giờ làm thất vọng.

[Văn bản chính: tiếng Ý] [Bản dịch (tiếng Anh) của Virginia M. Forrester của ZENIT]

© Libreria Editrice Vatican

Sau Kinh Truyền Tin:

Anh chị em thân mến,

Từ Thứ Năm đến Chúa nhật sẽ có một cuộc họp diễn ra tại Vatican giữa các Chủ tịch của tất cả các Hội đồng Giám mục về vấn đề bảo vệ trẻ vị thành niên trong Giáo hội. Cha mời gọi anh chị em cầu nguyện cho buổi họp này, cha muốn đó như một trách nhiệm mục vụ mạnh mẽ trước thách đố cấp bách của thời đại chúng ta.

Cha gửi lời chào các gia đình, các giáo xứ, các Hiệp hội và tất cả anh chị em đến Roma và từ nước Ý cũng như từ nhiều vùng trên thế giới, đặc biệt anh chị em hành hương đến từ Croatia, từ Toulon, Marseilles, và London, các học sinh từ Paris và Badajoz. Cha gửi lời chào đến các tín hữu của Sassari, Fermo, Castiglione del Lago, Concorezzo; các gia đình từ Trentino Alto Adige và khách hành hương từ giáo phận Vicenza.

Cha chúc tất cả anh chị em một Chúa nhật hạnh phúc. Và, xin đừng quên cầu nguyện cho cha. Chúc anh chị em bữa trưa ngon miệng và tạm biệt!

[Văn bản chính: tiếng Ý] [Bản dịch (tiếng Anh) của Virginia M. Forrester của ZENIT]

© Libreria Editrice Vatican

[Nguồn: zenit]

[Chuyển Việt ngữ: TRI KHOAN 18/2/2019]