THÔNG BÁO: Tân Phó Giám đốc Văn phòng Báo chí Tòa Thánh, Cristiane Murray

Cristiane Murray / Copyright: Vatican Media

THÔNG BÁO: Tân Phó Giám đốc Văn phòng Báo chí Tòa Thánh, Cristiane Murray

Nhà báo sinh quán tại Brazil đã phụ trách chương trình tiếng Bồ Đào nha cho Đài Phát thanh Vatican và đóng một vai trò quan trọng trong việc chuẩn bị cho Thượng Hội đồng về Amazon

25 tháng Bảy, 2019 13:44

DEBORAH CASTELLANO LUBOV

Tân Phó Giám đốc Văn phòng Báo chí Tòa Thánh vừa được công bố: bà Cristiane Murray.

Hôm nay 25 tháng Bảy, thông báo về việc bổ nhiệm được đăng trên tập san của Văn phòng Báo chí Tòa Thánh, theo sau sự bổ nhiệm Giám đốc Văn phòng Báo chí Tòa thánh, ông Matteo Bruni, và Thứ Năm ngày 18 tháng Bảy vừa qua.

Bà Murray đánh dấu là người phụ nữ thứ hai giữ vị trí Phó Giám đốc Văn phòng Báo chí Tòa Thánh, theo sau chị Paloma Garcia Ovejero, người đã từ chức ngày 31 tháng Mười Hai, 2018.

Cristiane Murray, người Brazil, đã là trưởng phòng chương trình tiếng Bồ Đào nha cho Đài Phát thanh Vatican, và đóng một vai trò quan trọng trong việc chuẩn bị cho Thượng Hội đồng sắp tới về vùng Amazon, theo lịch sẽ diễn ra vào Tháng Mười tại Vatican.

Dưới đây là bản dịch của ZENIT (tiếng Anh) những phát biểu hôm nay của Cristiane Murray, của Tổng trưởng Bộ Truyền thông Vatican, Paolo Ruffini, của Giám đốc Văn phòng Báo chí Tòa thánh, Matteo Bruni, và của Giám đốc phòng Biên tập Vatican, Andrea Tornielli:

***

Phát biểu của Phó Giám đốc Văn phòng Báo chí, Cristiane Murray

Tôi đón nhận sự bổ nhiệm với nhiều cảm xúc. Đối với các nhà báo và đồng nghiệp của Bộ Truyền thông, đây là trách vụ rất lớn trong công việc hàng ngày của chúng tôi là mang Tin mừng đến cho thế giới, thông điệp của Đức Giáo hoàng và của Giáo hội. Lời cảm ơn đầu tiên, của tôi và của tất cả chúng tôi, đặc biệt là những người phụ nữ, xin gửi đến Đức Thánh Cha vì đã chọn tôi cho trách vụ quan trọng này. Tôi xin cảm ơn ông Tổng trưởng, Paolo Ruffini, ông Giám đốc Biên tập, Andrea Tornielli, và Ban Tổng Thư ký của Thượng Hội đồng Giám mục, đứng đầu là Đức Hồng y Lorenzo Baldisseri, là đấng mà tôi đã làm việc cho ngài suốt hơn một năm qua để chuẩn bị cho Đại Hội Thượng Hội đồng Amazonia. Tôi hứa sự cam kết cũng như nhiệt huyết đối với ông Giám đốc, Matteo Bruni, và tất cả nhóm Văn phòng Báo chí, dành cho việc phục vụ Tòa Thánh.

* * *

Phát biểu của ông Tổng trưởng Bộ Truyền thông, Paolo Ruffini

Với việc bổ nhiệm chị Cristiane Murray làm Phó Giám đốc Văn phòng Báo chí Tòa Thánh, việc xác định cho vị trí quản lý cấp cao của cấu trúc khung của Bộ Truyền thông đã được hoàn tất.

Việc chọn một người phụ nữ gốc Brazil và một cái nhìn mở rộng ra thế giới chứng thực ý chí xây dựng một nhóm có khả năng nói ngôn ngữ của những người lắng nghe chúng ta.

Tôi chắc chắn rằng chị Cristiane, người đã làm việc trong ngành truyền thông Vatican rất nhiều năm, và là người có khả năng chuyên môn và tính cách luôn được đánh giá cao, sẽ góp phần quan trọng cho trí tuệ, sự nhạy cảm, sự ghi nhớ và kế hoạch trong việc phục vụ mà tất cả chúng ta cùng nhau tìm kiếm để cống hiến cho Giáo hội.

* * *

Phát biểu của Giám đốc Văn phòng Báo chí, Matteo Bruni

Văn phòng Báo chí đón nhận sự bổ nhiệm chị Cristiane Murray là Phó Giám đốc Văn phòng Báo chí Tòa Thánh của Đức Thánh Cha với lòng tri ân. Tôi chắc chắn rằng tính chuyên nghiệp và kinh nghiệm của chị đã dày dạn trong suốt những năm phục vụ Giáo hội và Tòa Thánh, sẽ trở nên vô cùng quý giá trong vị trí này. Cũng thay mặt cho nhân viên Văn phòng Báo chí, tôi xin gửi đến chị sự chào đón nồng nhiệt và những lời chúc mừng tốt đẹp cho công việc.

* * *

Phát biểu của Giám đốc Biên tập thuộc Bộ Truyền thông, Andrea Tornielli

Tôi rất tri ân Đức Thánh Cha đã chọn một đồng nghiệp người Brazil là chị Cristiane Murray vào vị trí Phó Giám đốc Văn phòng Báo chí Tòa thánh. Cho đến hôm nay, chị Cristiane là một nguồn lực quan trọng cho Đài Phát thanh Vatican - Vatican News và cũng được đánh giá rất cao bởi Ban Thư ký của Thượng Hội đồng Giám mục, là nơi chị đã làm việc suốt hơn một năm, cộng tác trong việc chuẩn bị cho Đại Hội Thượng Hội đồng Miền Pan-Amazonian. Một lần nữa khả năng chuyên môn của chị được đánh giá cao trong truyền thông Vatican và tôi chắc chắn rằng năng lực của chị Cristiane sẽ trở nên quý giá cho công việc của Văn phòng Báo chí Tòa Thánh.

[Văn bản chính: Tiếng Ý] [Bản dịch của ZENIT (tiếng Anh)]

***

Ông Matteo Bruni, Giám đốc Văn phòng Báo chí Tòa Thánh, sẽ chính thức bắt đầu vai trò mới vào Thứ Hai, 22 tháng Bảy, 2019. Ông đã giữ vị trí trợ lý Giám đốc Văn phòng Báo chí Tòa Thánh, và là một trong những hầu cận báo chí của Đức Giáo hoàng trong nhiều năm.

Sinh quán tại Vương quốc Anh, ngoài tiếng Ý, ông Bruni nói thành thạo tiếng Anh, cũng như tiếng Pháp và Tây Ban nha.

Ông Alessandro Gisotti, người giữ vị trí ‘quyền’ giám đốc, theo sau sự từ chức của ông Greg Burke và chị Paloma Garcia Ovejero ngày 31 tháng Mười hai năm 2018, đã chọn là ‘quyền tạm thời’ khi ông đánh dấu mình là giám đốc đầu tiên có gia đình của Văn phòng Báo chí, và là người đầu tiên là cha của một gia đình, vì ông có hai con.

Cấu trúc truyền thông của Vatican đã mở rộng rất nhiều trong thế kỷ qua, nhưng chưa có một sự phối hợp giữa các thực thể khác nhau, chẳng hạn truyền hình, đài phát thanh, tờ báo L’Osservatore Romano của Tòa Thánh, và và nhà in.

Năm 2015, Quốc vụ viện Truyền thông, mà sau này đổi tên thành Bộ Truyền thông, được thành lập để tạo ra một sự phối hợp giữa tất cả những cơ quan của mình.

Ông Paolo Ruffini hiện đang là tổng trưởng Bộ, và đánh dấu là người giáo dân đầu tiên đứng đầu một bộ của Vatican. Andrea Tornielli là trưởng phòng biên tập cho Vatican.

Ông Alessandro Gisotti và Sergio Centofanti hiện đang giữ vị trí phó giám đốc phòng biên tập.

[Nguồn: zenit]

[Chuyển Việt ngữ: TRI KHOAN 26/7/2019